7. Customizing Your Flashlight
Your flashlight may be customized so you can perform special tasks more efficiently. You can customize each brightness setting through the Brightness Menu and you can customize many special features through the Option Menu. Together these features allow you to build a specialized flashlight optimized for the tasks you perform on a regular basis - and even tasks you rarely perform.

特殊な仕事をより効率よく行えるように、ライトをカスタマイズできます。「明るさメニュー」によってそれぞれの明るさを、そして「オプションメニュー」によって様々な特殊機能をカスタマイズできます。これらの機能によって通常ベースで行う仕事のために、さらにはごくたまにしか行わない仕事のために最適化された特別なライトを作ることができます。

8. Factory Reset
Please feel free to experiment. You can always return to the original factory settings by following these steps:
自由に試してみて下さい。以下の手順を踏めば工場出荷状態にいつでも戻すことができます。

. Reset your flashlight -i.e., remove the battery for 60 seconds and reinstall. Alternatively, you can turn on your flashlight, remove the battery compartment (your flashlight will go out) and then reinstall the battery compartment without waiting. Your flashlight will light dimly for 5 seconds to indicate the reset.
ライトをリセットするには、電池を外して60秒待ち、それから再度電池を入れます。別の方法として、ライトの電源を入れて、バッテリー部分を外し（灯りは消えます。）、すぐにバッテリー部分をはめます。ライトは5秒間ぼんやりと光り、リセットされたことを示します。

Press and hold the button before the dim reset indication turns off. The light will become brighter for 10 seconds and then turn off. Release the button when your flashlight turns off.
このぼんやりしたリセット表示の光りが消えないうちにスイッチを押してそのまま押し続けます。ライトは10秒間明るく光りそれから消えます。消灯したらボタンから指を離します。

. Note: your flashlight will display 5 rapid flashes and no settings are changed if you release the button before your flashlight turns off.
注：ライトが消灯する前にボタンから指を離すと、ライトが5回早い点滅をして設定が変更されていないことを示します。
. Note: your flashlight will display 10 very rapid flashes if there is insufficient power to memorize the original factory settings.
注：工場出荷状態の設定を記憶するのに充分な電圧がない場合は、ライトは10回早い点滅をします。

9. Enabling Customization カスタマイズを可能にするには
Customization is disabled by default. Follow these steps to enable Customization:
初期設定では、カスタマイズはできません。以下の手順を踏んでカスタマイズできるようにして下さい。

. Reset your flashlight -i.e., remove the battery for 60 seconds and reinstall. Alternatively, you can turn on your flashlight, remove the battery compartment (your flashlight will go out) and then reinstall the battery compartment without waiting. Your flashlight will light dimly for 5 seconds and turn off to indicate the reset has completed. You have 10 seconds following the reset to begin the next step. After 10 seconds, your flashlight will ignore attempts to enable Customization.
ライトをリセットするには、電池を外して60秒待ち、それから再度電池を入れます。別の方法として、ライトの電源を入れて、バッテリー部分を外し（灯りは消えます。）、すぐにバッテリー部分をはめます。ライトは5秒間ぼんやりと光ってから消え、リセット完了を示します。リセットの後、次の手順を開始するのに10秒間あります。10秒経つとカスタマイズを可能にしようとしてもライトは受け付けません。

. Perform a 20-click, press and hold. You don’t have to count the clicks because you are allowed to enter more than 20 clicks prior to the press and hold. After the 20th click your flashlight stops turning off with every other click. . Hold the button until your flashlight turns off. Your flashlight will display a dim-to-bright sequence to indicate it is enabling Customization and then turn off. Release the button after your flashlight turns off. Customization is now enabled.
20回クリックしてからスイッチを押してそのままにします。スイッチを押してそのままにする前に20回以上クリックをして構わないので、クリックの回数を数える必要はありません。20回目クリックした後は、ライトはクリック一回おきに消灯しなくなります。ライトが消灯するまでスイッチを押し続けて下さい。ライトが消灯した後スイッチから指を離して下さい。これでカスタマイズできるようになりました。

. Note: your flashlight will display 5 rapid flashes and Customization is not enabled if you release the button before your flashlight turns off.
注：ライトが消灯する前にスイッチから指を離すと、ライトは5回早い点滅をして、カスタマイズが可能になっていないことを示します。
. Note: your flashlight will display 10 very rapid flashes if there is insufficient power to memorize the setting.
注：設定を記憶するのに充分な電圧がない場合は、ライトは10回早い点滅をします。
We recommend you disable Customization after you finish customizing your flashlight. This allows you to hand your flashlight to anyone without fear that someone will accidentally modify your settings. See the Option Menu item #6.
ライトのカスタマイズが完了した後は、カスタマイズ無効にしておくのがよいでしょう。こうしておけば、誰かにライトを貸しても、そのひとが設定を偶然変更するのではないかと思わなくてすみます。

10. Internal Brightness Levels 明るさのレベル
Your flashlight includes 22 or 23 regular brightness levels, depending on the maximum output of the model. These brightness levels are visually spaced so that the difference between any adjacent brightness levels will appear to be a small even change. This visual spacing takes advantage of the logarithmic nature of your eyes to see a huge dynamic range . from very bright summer scenes to dim moonlit scenes. Your flashlight can produce a range of brightness levels that spans over 2000:1, depending on the model. Each brightness level is separated by a ratio of 1.4:1 - enough to provide a small but noticeable difference between brightness levels.
ライトには22か23の明るさレベルが入っていますが、それはそのモデルの最大出力によって異なります。これらの明るさレベルは視覚的に区切られていて、隣り合った明るさレベルの違いがごくわずかの均一な差に見えるようになっています。この視覚的な区切りは、大変明るい夏の場面からぼんやりした月明かりの場面までの大きなダイナミックレンジを見ることのできる、目の対数関数の特徴を利用しています。ライトは、モデルに寄りますが、2000:1の明るさレンジを生み出すことができます。それぞれの明るさレベルは1.4:1の割合で区切られています。これは明るさレベルのわずかだが判別可能な違いを生み出すのに充分です。

The amount of power your flashlight consumes is related to the amount of light it is generating. The more light generated, the more power consumed. By reducing the light output by a single level at the higher output settings you can dramatically reduce the power consumption and dramatically increase the runtimes. And because your eyes perceive light logarithmically, you will barely notice the difference between the two brightness levels.
ライトがどれだけの電力を消費するかは、どれだけの光を生み出すかに関係があります。光りが生み出されればそれだけ電力は消費されます。より明るい出力設定で1段階明るさレベルを落とすと、劇的に電力消費を減らしてランタイムを伸ばすことができます。そして目は光を対数関数的に知覚するので、2つの明るさレベルの違いにかろうじて気づくのです。

The maximum brightness level - also referred to as the burst level - trades efficiency and runtime for maximum light output. The burst level is automatically limited to 10 seconds per invocation. The burst level drops to the next lower brightness level after 10 seconds of use. You may return to the burst level as often as you like for another burst of maximum light.
最大の明るさレベル（バーストモードと言っていますが）は最大出力と引き替えに効率の良さとランタイムを犠牲にします。バーストモードは一回の作動毎に10秒に制限されています。10秒後にバーストモードは一段階暗い明るさに落ちます。またバーストモードにしたいなら好きなだけバーストモードに戻ることができます。

In addition to the regular brightness levels, there are three light shows: tactical strobe, emergency strobe and SOS. These three light shows are treated as if they were additional regular brightness levels.
通常の明るさレベルに加えて、3つのモードがあります。タクティカルストロボ、緊急用ストロボ、SOSです。この3つのモードは追加の通常明るさレベルのように扱います。

The following tables show the brightness levels and the corresponding lumen output. The maximum output of your flashlight will determine which row to use. The values in the table are calculated and rounded while values used in the specifications are sometimes truncated. This may result in the numbers in the table being one digit higher than found in the specifications.
The shaded entries in the table correspond to High, Medium High, Medium and Low, respectively, for the 23 level models. High and the three light shows are one level lower for the 22 level models.
以下の表は、明るさレベルとそれに対応するルーメン出力です。ライトの最大出力でどの列を使うかが決まります。表の数値は計算して四捨五入していますが、特性で用いられている数値は切り捨てています。この結果、表の数は特性にあるものより1桁大きくなっていることもあります。
レベルの欄の影を付けた数値はHigh、Medium High、Medium、Lowにそれぞれ対応します。Highモードとタクティカルストロボ、緊急用ストロボ、SOSは22段階では１段階低くなっています。

（表）

The brightness levels are arranged in a circular menu to make scrolling through all of the brightness levels easier. The maximum brightness level is followed by tactical strobe, emergency strobe, SOS and then the minimum brightness level. And vice versa.
明るさレベルは、循環式に並べられています。それは全ての明るさレベルをスクロールするのをより簡単にするためです。一番明るいレベルはタクティカルストロボ、緊急用ストロボ、SOS、一番くらいレベルの前にあります。また逆も同じです。

11. Customizing the Brightness Settings 明るさ設定のカスタマイズ
Your flashlight comes with 4 preset brightness settings. Don’t be confused by the names we gave each brightness setting - we chose the names based on the factory settings. Each setting may be customized to any brightness level. For instance, you can assign the emergency strobe to the Low setting and you can assign a very dim brightness level to the High setting.
ライトには4つのプリセットされた明るさがあります。それぞれの明るさレベルセッティングに付けた名前に惑わされないで下さい。（工場出荷の設定に基づいて名前を付けたのですが。）それそれの設定はどんな明るさのレベルにもカスタマイズできます。例えば緊急用ストロボをLowモードの位置に、大変くらい明るさレベルをHighモードの位置に割り当てることもできます。

Follow these steps to customize a brightness setting to one of the brightness levels: 明るさ設定を一つの明るさモードの位置に設定するには以下の手順を踏んで下さい。
. Select the brightness setting you want to customize.
カスタマイズしたい明るさを選択する。
. Double-click, press and hold. Your flashlight will pause at the current brightness level for 1 second and then begin to scroll up through the brightness levels pausing two seconds at each level.
When your flashlight reaches the maximum brightness level, it will double blink and pause for 3 seconds. Each light show level is then displayed for 4 seconds. Upon reaching the minimum brightness level, your flashlight will again double-blink and pause for 3 seconds before continuing through the regular brightness levels.
ダブルクリックをしてスイッチを押しそのまま押し続けます。ライトは現在の明るさレベルで1秒間点灯した後、それぞれ2秒間隔で明るさのレベルがスクロールアップしていきます。ライトが最大明るさレベルに到達すると、ちかちかと点滅して3秒そのままの常態になります。それからSOSなどの3モードが4秒間続きます。最低の明るさに到達したらライトは再びちかちかと点滅して、3秒そのままです。それから通常の明るさレベルが繰り返されます。

. Note: the scrolling direction reverses each time you invoke the double-click, press and hold command. If the scrolling direction is not the desired direction, release the button and repeat the double-click, press and hold command to scroll in the opposite direction.
注：ダブルクリックしてスイッチを押してそのまま保持するたびに、スクロールの方向が逆になります。もしスクロールの方向が希望と逆の場合は、スイッチから指を離して、ダブルクリックしてスイッチを押しそのまま保持すると逆方向のスクロールになります。
. Release the button when you reach the brightness level you want.
希望の明るさレベルに到達したらスイッチから指を離します。
. Turn off your flashlight to save the customized setting.
カスタマイズ設定を保存するためにライトの電源を切ります。
. Note: switch to a different setting prior to turning off your flashlight to undo the customization. For example, press-hold-release will momentarily switch to the High setting and then back to your selected setting and undo your customization.
注：カスタマイズを取り消すには、例との電源を切る前に違う設定に写って下さい。例えば、押す−押し続ける−離すの動作は一時的にHighモードに移行し、それから選択された明るさ設定に戻ってカスタマイズを取り消します。
. Note: your flashlight will turn off with 10 very rapid flashes if there is insufficient power to memorize the setting.
設定を記憶するのに充分な電圧がない場合は10秒間早く点滅してライトが消灯します。

。